1
00:00:00,000 --> 00:00:03,250
(musique pop entraînante)

2
00:01:22,959 --> 00:01:23,393
Adam !

3
00:01:23,417 --> 00:01:25,560
Maman, je t'ai dit de frapper.

4
00:01:25,584 --> 00:01:26,727
J'essaie de dormir.

5
00:01:26,751 --> 00:01:29,667
Est-ce que c'est tout ce que tu es
tu fais ici ?

6
00:01:31,125 --> 00:01:32,768
Que veux-tu?

7
00:01:32,792 --> 00:01:34,143
Bleu?

8
00:01:34,167 --> 00:01:35,542
Ou rouge ?

9
00:01:36,250 --> 00:01:36,894
Vraiment?

10
00:01:36,918 --> 00:01:39,435
S'il te plaît, Adam, je suis un peu
stressé et je vais être en retard.

11
00:01:39,459 --> 00:01:42,685
De plus, je peux sentir mon
le rhume des foins arrive.

12
00:01:42,709 --> 00:01:43,643
As-tu pris une pilule pour ça ?

13
00:01:43,667 --> 00:01:45,027
Oui, j'ai pris un
hystérectomie plus tôt.

14
00:01:47,417 --> 00:01:48,417
Antihistamine.

15
00:01:49,250 --> 00:01:49,584
Oui!

16
00:01:49,751 --> 00:01:51,791
Ecoute, tu es le plus proche
chose que j'ai pour une fille,

17
00:01:52,792 --> 00:01:53,792
alors bleu ou rouge ?

18
00:01:56,542 --> 00:01:57,542
(Adam gémit)

19
00:01:57,959 --> 00:01:58,959
Bleu.

20
00:01:59,125 --> 00:02:00,125
Vraiment?

21
00:02:00,959 --> 00:02:01,500
J'aime le rouge.

22
00:02:01,709 --> 00:02:03,349
Maman, regarde, mon exposition
c'est dans quelques semaines

23
00:02:04,125 --> 00:02:05,268
et je n'ai même pas encore commencé.

24
00:02:05,292 --> 00:02:08,268
Tu sais, tu devrais vraiment
sors de cette pièce un jour.

25
00:02:08,292 --> 00:02:11,310
Ce n'est pas une mauvaise idée,
Je devrais travailler dehors.

26
00:02:11,334 --> 00:02:12,226
C'est une assez belle journée.

27
00:02:12,250 --> 00:02:14,476
Non, je veux dire, alors tu
pourrais rencontrer quelqu'un.

28
00:02:14,500 --> 00:02:15,518
Regarde-moi, début de la quarantaine

29
00:02:15,542 --> 00:02:17,602
et je n'ai aucun problème
trouver un rendez-vous.

30
00:02:17,626 --> 00:02:19,768
Ouais, au début de la quarantaine,
pratiquement 50.

31
00:02:19,792 --> 00:02:23,852
Quoi qu'il en soit, il a le sien
maison de vacances à Echuca,

32
00:02:23,876 --> 00:02:25,935
nous y restons ce soir.

33
00:02:25,959 --> 00:02:27,018
Oh, eh bien, c'est bien, je suppose.

34
00:02:27,042 --> 00:02:31,143
Je veux dire, c'est Echuca, mais toi
tu sais, s'il possède deux maisons,

35
00:02:31,167 --> 00:02:32,852
il doit tout faire
juste pour lui-même.

36
00:02:32,876 --> 00:02:33,894
Eh bien, vous voyez, le problème est que

37
00:02:33,918 --> 00:02:36,268
il vit en fait avec
son père à Melbourne,

38
00:02:36,292 --> 00:02:38,560
parce qu'il a été
voyager beaucoup à l'étranger

39
00:02:38,584 --> 00:02:40,268
depuis 10 ans.

40
00:02:40,292 --> 00:02:44,018
Oh, donc il ne le fait pas
avez-vous réellement une maison ?

41
00:02:44,042 --> 00:02:46,226
Je suis en retard maintenant.

42
00:02:46,250 --> 00:02:50,125
(musique de synthé optimiste)

43
00:03:04,375 --> 00:03:05,375
Tu prends toujours ça ?

44
00:03:07,667 --> 00:03:08,185
Désolé?

45
00:03:08,209 --> 00:03:10,959
Ces choses ne sont pas
tant mieux pour toi, fais-moi confiance.

46
00:03:11,250 --> 00:03:12,518
Non pas que je me soucie de ce que tu penses,

47
00:03:12,542 --> 00:03:14,059
mais j'ai un
prescription pour ceux-là.

48
00:03:14,083 --> 00:03:16,018
Ils aident
moi avec mon poids.

49
00:03:16,042 --> 00:03:19,310
Vous n'avez pas d'ordonnance,
parce que tu n'en as pas besoin.

50
00:03:19,334 --> 00:03:22,894
Écoute, je ne vois pas comment ça
est-ce que cela vous regarde.

51
00:03:22,918 --> 00:03:24,268
Merci d'avoir reçu
reviens-les-moi,

52
00:03:24,292 --> 00:03:28,059
mais je n'ai pas besoin de ton avis
sur ce que je fais de moi-même.

53
00:03:28,083 --> 00:03:29,685
Okay, je prends ces pilules

54
00:03:29,709 --> 00:03:32,268
ne t'aidera pas
à long terme.

55
00:03:32,292 --> 00:03:34,768
Je ne peux pas revenir à ce que j'étais.

56
00:03:34,792 --> 00:03:36,476
Personne ne m’a regardé auparavant.

57
00:03:36,500 --> 00:03:38,351
C'est un superficiel
monde gay là-bas

58
00:03:38,375 --> 00:03:43,602
et ils ne sont pas comme
pardonner aux grands garçons comme moi.

59
00:03:43,626 --> 00:03:45,976
Tu ne veux pas être avec
un mec gay superficiel

60
00:03:46,000 --> 00:03:48,976
qui n'aime que toi
pour la forme de votre corps.

61
00:03:49,000 --> 00:03:52,018
Marco, tu es un bel homme.

62
00:03:52,042 --> 00:03:54,976
Et ça n'a pas d'importance
sur la forme de votre corps.

63
00:03:55,000 --> 00:03:57,435
Tu es toujours un bel homme.

64
00:03:57,459 --> 00:04:00,250
Je comprends, mais je vais bien.

65
00:04:09,250 --> 00:04:09,959
Hé, c'est...

66
00:04:10,167 --> 00:04:11,018
C'est Marco, non ?

67
00:04:11,042 --> 00:04:12,602
- Ouais.
- Vous avez fait un excellent travail aujourd'hui.

68
00:04:12,626 --> 00:04:14,476
Vous êtes vraiment tombé dans ces jantes.

69
00:04:14,500 --> 00:04:16,476
Oh, et bien, je suis...

70
00:04:16,500 --> 00:04:19,351
Je suis heureux de vous faire.

71
00:04:19,375 --> 00:04:21,476
Faites-vous une bonne affaire

72
00:04:21,500 --> 00:04:24,768
si tu reviens.

73
00:04:24,792 --> 00:04:26,852
Je suis sûr que je reviendrais.

74
00:04:26,876 --> 00:04:28,894
- (le téléphone sonne)
- Oh, désolé.

75
00:04:28,918 --> 00:04:30,018
Je t'aime bien.

76
00:04:30,042 --> 00:04:31,059
Hé, bébé !

77
00:04:31,083 --> 00:04:32,935
Ouais, non, je viens de
j'ai récupéré la voiture

78
00:04:32,959 --> 00:04:36,351
et je n'oublierai pas de choisir
ta robe aussi.

79
00:04:36,375 --> 00:04:37,268
D'accord.

80
00:04:37,292 --> 00:04:38,268
A bientôt, chérie.

81
00:04:38,292 --> 00:04:38,894
Je t'aime.

82
00:04:38,918 --> 00:04:39,685
A bientôt, chérie.

83
00:04:39,709 --> 00:04:41,584
- Merci encore!
- Ouais.

84
00:04:43,626 --> 00:04:45,518
Classique.

85
00:04:45,542 --> 00:04:46,560
Comment ça?

86
00:04:46,584 --> 00:04:47,935
Des garçons assez hétéros comme ça

87
00:04:47,959 --> 00:04:49,810
je m'en fiche de l'endroit où se trouve le
l'attention vient de.

88
00:04:49,834 --> 00:04:54,101
Ils l'aiment tant que
tout le monde veut les baiser.

89
00:04:54,125 --> 00:04:55,935
Le font-ils cependant ?

90
00:04:55,959 --> 00:04:57,518
Eh bien, ils font plus
qu'ils ne le font pas.

91
00:04:57,542 --> 00:05:00,500
- D'accord.
- Fais du travail.

92
00:05:04,500 --> 00:05:07,834
(musique entraînante)

93
00:05:10,834 --> 00:05:11,727
Hé, Gabe !

94
00:05:11,751 --> 00:05:13,250
- Hé.
- Salut.

95
00:05:14,459 --> 00:05:16,185
Écoute, je ne le fais pas
sais si tu sais,

96
00:05:16,209 --> 00:05:17,768
mais j'ai un
exposition bientôt

97
00:05:17,792 --> 00:05:21,351
et j'en cherche
des gens pour me modéliser.

98
00:05:21,375 --> 00:05:24,602
Tu n'as pas besoin d'être bon
tu cherches à être mannequin ?

99
00:05:24,626 --> 00:05:25,310
Bien.

100
00:05:25,334 --> 00:05:27,626
Mais tu n'es pas beau.

101
00:05:28,459 --> 00:05:29,476
C'est un...

102
00:05:29,500 --> 00:05:30,560
C'est un compliment bizarre.

103
00:05:30,584 --> 00:05:32,268
Eh bien, je veux dire, tu es
très beau.

104
00:05:32,292 --> 00:05:35,976
Et je pense que tu
devrait être un modèle pour moi.

105
00:05:36,000 --> 00:05:36,768
D'accord.

106
00:05:36,792 --> 00:05:38,393
Est-ce que je peux conserver les photos ?

107
00:05:38,417 --> 00:05:41,435
Bien sûr, ouais, je le ferai
vous faire des copies.

108
00:05:41,459 --> 00:05:42,059
C'est quand ?

109
00:05:42,083 --> 00:05:43,018
Je t'enverrai un message.

110
00:05:43,042 --> 00:05:45,101
- D'accord, cool.
- Cool.

111
00:05:45,125 --> 00:05:46,250
À bientôt !

112
00:05:47,334 --> 00:05:51,250
(musique pop douce)

113
00:06:04,959 --> 00:06:09,542
(la douce musique pop continue)

114
00:06:09,959 --> 00:06:15,959
♪ Ça me rend heureux
quand tu es avec moi ♪

115
00:06:23,459 --> 00:06:28,042
(la douce musique pop continue)

116
00:06:32,042 --> 00:06:33,518
♪ Cette fois ne durera pas ♪

117
00:06:33,542 --> 00:06:37,226
♪ Profitez simplement du moment ♪

118
00:06:37,250 --> 00:06:40,476
♪ Mais je continue d'espérer ♪

119
00:06:40,500 --> 00:06:45,560
♪ Rayons de soleil terminés
l'eau, l'eau ♪

120
00:06:45,584 --> 00:06:49,768
♪ Juste un peu plus longtemps, plus longtemps ♪

121
00:06:49,792 --> 00:06:56,042
♪ Faisons en sorte que ce moment
plus fort, plus fort ♪

122
00:07:04,959 --> 00:07:07,393
Votre respiration s'est améliorée.

123
00:07:07,417 --> 00:07:08,602
Comment ça?

124
00:07:08,626 --> 00:07:11,101
Moins de messe dominicale,

125
00:07:11,125 --> 00:07:14,143
plus Ikéa.

126
00:07:14,167 --> 00:07:16,185
Est-ce censé être meilleur ?

127
00:07:16,209 --> 00:07:17,268
Comment est-ce mieux ?

128
00:07:17,292 --> 00:07:19,310
Avez-vous été chez Ikéa ?

129
00:07:19,334 --> 00:07:20,935
Non, je ne l'ai pas fait.

130
00:07:20,959 --> 00:07:21,727
Oh, eh bien, nous devrions y aller.

131
00:07:21,751 --> 00:07:25,560
Pourquoi, pour que je puisse voir quoi
mon haleine sent ?

132
00:07:25,584 --> 00:07:27,042
Non merci.

133
00:07:28,375 --> 00:07:29,852
Mais quand j'aurai mon propre logement,

134
00:07:29,876 --> 00:07:32,393
tu peux m'aider à mettre
ensemble quelques paquets plats.

135
00:07:32,417 --> 00:07:35,643
Comment suis-je assez bon pour
assembler des meubles étrangers,

136
00:07:35,667 --> 00:07:37,727
mais je ne rencontre pas ton
maman et frère ?

137
00:07:37,751 --> 00:07:38,768
Vous avez rencontré mon frère.

138
00:07:38,792 --> 00:07:40,393
Juste parce que nous sommes allés
à la même école

139
00:07:40,417 --> 00:07:43,417
cela ne veut pas dire que nous
effectivement conversé.

140
00:07:44,125 --> 00:07:48,685
Et celui de ton frère
exposition d'art, est-ce que j'y viens ?

141
00:07:48,709 --> 00:07:49,560
Je veux dire, ouais.

142
00:07:49,584 --> 00:07:52,310
Je ne savais pas que tu voudrais
allez à quelque chose comme ça.

143
00:07:52,334 --> 00:07:56,542
Si tu prenais cinq secondes
demander, vous le saurez.

144
00:07:57,500 --> 00:08:01,268
Je ne suis tout simplement pas ouvert avec ma famille

145
00:08:01,292 --> 00:08:03,768
à propos de mes amours personnelles.

146
00:08:03,792 --> 00:08:05,894
Je suis ta petite amie,
ce n'est pas une affaire.

147
00:08:05,918 --> 00:08:06,935
Ouais, drôle.

148
00:08:06,959 --> 00:08:09,727
Écoute, je pense en fait
ce serait plutôt cool

149
00:08:09,751 --> 00:08:14,518
si tu es venu et rencontré
tout le monde, alors venez.

150
00:08:14,542 --> 00:08:15,226
Vraiment?

151
00:08:15,250 --> 00:08:18,393
Ouais, mais ne fais pas
c'est une grande chose à ce sujet.

152
00:08:18,417 --> 00:08:20,375
Je ne le ferai pas, je suis tranquille.

153
00:08:27,792 --> 00:08:29,310
Que se passe-t-il avec Dazi ?

154
00:08:29,334 --> 00:08:33,894
Vous semblez inhabituellement
reste silencieux à ce sujet.

155
00:08:33,918 --> 00:08:35,143
Tu sais,

156
00:08:35,167 --> 00:08:39,959
J'ai l'impression que ma mère ne l'a pas fait
fais-moi suffisamment tourner en tant que bébé.

157
00:08:40,292 --> 00:08:42,560
- Quel genre de bruit-
- Quel genre de bruit-

158
00:08:42,584 --> 00:08:45,810
- C'est pour un bébé ?
- C'est pour un bébé ?

159
00:08:45,834 --> 00:08:47,643
(Adam rit)

160
00:08:47,667 --> 00:08:49,709
Maintenant, répondez à la question !

161
00:08:50,792 --> 00:08:52,351
Tu sais comment sont les gens,

162
00:08:52,375 --> 00:08:56,476
une minute, ils t'aiment,
la minute suivante, ils vous fantôme.

163
00:08:56,500 --> 00:08:58,768
Ouais, mais Marco, c'est
ça fait quelques semaines maintenant

164
00:08:58,792 --> 00:09:00,768
et cela doit être
la chose la plus longue

165
00:09:00,792 --> 00:09:01,727
dont vous avez déjà fait partie.

166
00:09:01,751 --> 00:09:04,685
Je veux dire, tu dois
comme eux, ouais ?

167
00:09:04,709 --> 00:09:07,393
Pourquoi fais-tu
c'est quelque chose d'important dans tout ça ?

168
00:09:07,417 --> 00:09:08,185
Ah !

169
00:09:08,209 --> 00:09:08,935
Ne pouvons-nous pas.

170
00:09:08,959 --> 00:09:10,518
Oui, ils sont gentils.

171
00:09:10,542 --> 00:09:12,476
Oui, je les aime, c'est tout.

172
00:09:12,500 --> 00:09:13,602
Mm.

173
00:09:13,626 --> 00:09:14,059
Bon.

174
00:09:14,083 --> 00:09:17,810
Est-ce le seul adjectif
tu as pour eux ?

175
00:09:17,834 --> 00:09:19,476
Que veux-tu que je dise ?

176
00:09:19,500 --> 00:09:24,976
Ils sont gentils et drôles et
romantique et, oui, je les aime.

177
00:09:25,000 --> 00:09:28,268
Écoute, je sais que je le suis
un poisson sorti du bol

178
00:09:28,292 --> 00:09:29,602
quand il s'agit de relations,

179
00:09:29,626 --> 00:09:32,435
mais j'y travaille à ma manière.

180
00:09:32,459 --> 00:09:33,393
Poisson hors de l'eau.

181
00:09:33,417 --> 00:09:34,935
D'accord, je n'ai pas besoin
à toi de me corriger,

182
00:09:34,959 --> 00:09:38,351
- tu vois ce que je veux dire.
- Je dis juste.

183
00:09:38,375 --> 00:09:38,935
(Marco soupirant)

184
00:09:38,959 --> 00:09:44,935
Je ne pensais juste à personne
m'aimerais aussi longtemps.

185
00:09:44,959 --> 00:09:49,059
- Oh, c'est si gentil. (en riant)
- Donne-moi un seau.

186
00:09:49,083 --> 00:09:51,185
Pouvons-nous parler de
toi une seconde ?

187
00:09:51,209 --> 00:09:52,334
Ouais.

188
00:09:53,250 --> 00:09:54,476
Gabe ?

189
00:09:54,500 --> 00:09:56,143
Et Gabe ?

190
00:09:56,167 --> 00:09:58,476
Oh, je vois le chemin
il te regarde.

191
00:09:58,500 --> 00:10:00,935
Êtes-vous intentionnellement
l'ignorer ?

192
00:10:00,959 --> 00:10:01,685
Je ne fais rien.

193
00:10:01,709 --> 00:10:05,393
C'est juste que, tu sais, je ne l'étais pas
je suis sûr que s'il était en moi.

194
00:10:05,417 --> 00:10:07,059
Salut les gars!

195
00:10:07,083 --> 00:10:09,185
j'ai presque fini
avec la voiture là-bas,

196
00:10:09,209 --> 00:10:13,560
mais je voulais venir
et dis à quel point je suis excité

197
00:10:13,584 --> 00:10:16,059
pour la séance photo de demain.

198
00:10:16,083 --> 00:10:16,476
Je suis...

199
00:10:16,500 --> 00:10:18,685
J'en suis excité aussi, merci.

200
00:10:18,709 --> 00:10:20,602
Okay, eh bien, je dois
reviens-y,

201
00:10:20,626 --> 00:10:24,000
mais je te parlerai plus tard.

202
00:10:29,125 --> 00:10:30,810
Tu ne vois pas maintenant ?

203
00:10:30,834 --> 00:10:32,918
C'est toi qui a configuré ça ?

204
00:10:34,209 --> 00:10:35,018
Moi?

205
00:10:35,042 --> 00:10:36,018
Marc !

206
00:10:36,042 --> 00:10:37,209
Polo!

207
00:10:37,792 --> 00:10:39,685
Genre, il est gentil.

208
00:10:39,709 --> 00:10:40,852
Je veux dire...

209
00:10:40,876 --> 00:10:42,792
Je veux dire, il est très gentil.

210
00:10:44,959 --> 00:10:48,250
(musique entraînante)

211
00:10:56,459 --> 00:11:00,894
Comment passe-t-on du non
pouvoir lui demander un rendez-vous

212
00:11:00,918 --> 00:11:02,118
maintenant je fais du mannequinat pour lui, mec ?

213
00:11:04,209 --> 00:11:05,289
Chut, j'ai besoin de me concentrer.

214
00:11:07,292 --> 00:11:07,751
Vous pouvez...

215
00:11:07,959 --> 00:11:09,239
Euh, tu sais, je
arrêté de compter.

216
00:11:13,167 --> 00:11:14,167
Mec!

217
00:11:14,500 --> 00:11:15,780
Très bien, je vais
faire l'autre jambe.

218
00:11:20,334 --> 00:11:21,414
Est-ce que c'est du mannequinat nu ?

219
00:11:23,834 --> 00:11:25,194
Tu sais que tu veux
pour faire ça, mec.

220
00:11:26,083 --> 00:11:27,083
Putain, j'espère que non !

221
00:11:29,334 --> 00:11:31,334
Si c'est le cas, mec !

222
00:11:31,584 --> 00:11:34,976
Euh, peut-être que nous devrions
allez pour une autre course.

223
00:11:35,000 --> 00:11:35,476
Ouais.

224
00:11:35,500 --> 00:11:37,560
Ouais, nous allons courir
autour du parc, ouais ?

225
00:11:37,584 --> 00:11:39,542
- Ouais.
- Allons-y.

226
00:11:40,709 --> 00:11:43,959
(musique entraînante)

227
00:11:44,542 --> 00:11:46,935
Que pensez-vous de celui-ci ?

228
00:11:46,959 --> 00:11:48,042
Non.

229
00:11:48,417 --> 00:11:50,542
Très bien, bon sang.

230
00:11:50,918 --> 00:11:53,101
Je ne sais même pas pourquoi tu
m'a demandé de faire du shopping avec vous.

231
00:11:53,125 --> 00:11:57,393
Tu achètes la même chose à chaque fois
le temps, peu importe ce que je dis.

232
00:11:57,417 --> 00:11:59,393
Vous êtes mon soutien moral.

233
00:11:59,417 --> 00:12:01,685
Non, je suis un ascenseur pour les magasins.

234
00:12:01,709 --> 00:12:03,810
Tyler, tu sais que je suis nerveux.

235
00:12:03,834 --> 00:12:04,643
Et je ne peux pas être nerveux

236
00:12:04,667 --> 00:12:06,143
et prendre les transports en commun
en même temps.

237
00:12:06,167 --> 00:12:08,226
Ce n'est tout simplement pas le cas
de bon augure pour moi.

238
00:12:08,250 --> 00:12:09,018
Pourquoi es-tu nerveux ?

239
00:12:09,042 --> 00:12:10,685
Tu as dit que ce n'était pas un rendez-vous.

240
00:12:10,709 --> 00:12:12,269
Ce n'est pas un rendez-vous, je
je veux juste avoir l'air bien.

241
00:12:15,334 --> 00:12:17,374
Écoute, pourquoi tu n'y vas pas
regarde un peu autour de toi.

242
00:12:17,751 --> 00:12:18,768
Très bien, laissez-moi faire.

243
00:12:18,792 --> 00:12:20,143
Très bien, juste
ne prends pas trop de temps,

244
00:12:20,167 --> 00:12:22,367
sinon tu seras en retard
pour la date, ce n'est pas une date.

245
00:12:27,959 --> 00:12:29,639
Salut, deux questions, fais
tu aimes travailler ici

246
00:12:30,876 --> 00:12:33,143
ou juste comme porter un badge nominatif ?

247
00:12:33,167 --> 00:12:35,768
Je ne porte pas de badge.

248
00:12:35,792 --> 00:12:36,976
Non, ce n'est pas le cas.

249
00:12:37,000 --> 00:12:38,602
Et votre deuxième question ?

250
00:12:38,626 --> 00:12:40,476
Ouais, pourrais-tu
pointe mon ami ici

251
00:12:40,500 --> 00:12:44,101
à la version la plus proche de
ce qu'il porte déjà

252
00:12:44,125 --> 00:12:47,417
afin que nous puissions éviter tout
une indécision inutile ?

253
00:12:48,209 --> 00:12:50,018
Je vais voir ce que je peux faire.

254
00:12:50,042 --> 00:12:51,542
Suis-moi.

255
00:12:52,125 --> 00:12:53,459
Volontiers.

256
00:12:53,959 --> 00:12:55,602
[Commerçant] Allez.

257
00:12:55,626 --> 00:12:56,810
Mec, je suis vraiment nerveux.

258
00:12:56,834 --> 00:13:00,935
Ah, tout ira bien, mon pote,
mais n'en parle pas à Gabe.

259
00:13:00,959 --> 00:13:02,143
Espèce de connard !

260
00:13:02,167 --> 00:13:05,667
(Tyler rit)

261
00:13:07,042 --> 00:13:08,268
Oh merde !

262
00:13:08,292 --> 00:13:09,560
J'ai laissé mon téléphone dans les magasins.

263
00:13:09,584 --> 00:13:11,852
Mec, tu me veux
l'appeler pour toi ?

264
00:13:11,876 --> 00:13:13,685
Non, non, ça devrait l'être
très bien, je vais juste,

265
00:13:13,709 --> 00:13:14,518
Je vais rentrer maintenant.

266
00:13:14,542 --> 00:13:17,643
- Est-ce que tu vas bien ?
- Ouais, je vais bien, merci.

267
00:13:17,667 --> 00:13:18,518
Est-ce que je...

268
00:13:18,542 --> 00:13:19,792
Est-ce que j'ai l'air bien ?

269
00:13:21,000 --> 00:13:22,320
Si j'étais dans
les gars, je vous baiserais.

270
00:13:24,959 --> 00:13:26,599
Eh bien, ce n'est pas le
compliment que je recherchais,

271
00:13:27,459 --> 00:13:28,459
mais je vais le prendre.

272
00:13:29,125 --> 00:13:31,085
- Très bien, mec, merci !
- Pas de soucis, bonne chance.

273
00:13:31,167 --> 00:13:32,167
- À plus tard!
- A bientôt !

274
00:13:35,876 --> 00:13:36,768
Non.

275
00:13:36,792 --> 00:13:38,810
- Je pensais juste-
- Ooh, je m'enflamme.

276
00:13:38,834 --> 00:13:39,643
Je deviens comme...

277
00:13:39,667 --> 00:13:41,143
Attends, attends, attends, attends.

278
00:13:41,167 --> 00:13:42,602
[Gabe] Je me sens tellement mal à l'aise.

279
00:13:42,626 --> 00:13:44,185
Tu vas bien, tu vas très bien.

280
00:13:44,209 --> 00:13:45,018
D'accord.

281
00:13:45,042 --> 00:13:48,894
Très bien, alors penche-toi
recule juste un peu.

282
00:13:48,918 --> 00:13:49,959
Super!

283
00:13:51,250 --> 00:13:54,727
Tu sais, tu vas
besoin d'un meilleur éclairage

284
00:13:54,751 --> 00:13:56,226
si tu veux que je sois belle.

285
00:13:56,250 --> 00:13:58,542
Tu as l'air bien.

286
00:14:00,417 --> 00:14:03,059
Quel est le thème de
quand même cette exposition ?

287
00:14:03,083 --> 00:14:05,602
Je raconte l'histoire de l'amour.

288
00:14:05,626 --> 00:14:07,167
Et ça ?

289
00:14:07,459 --> 00:14:10,894
Je montre mon amour à travers
couples de même sexe.

290
00:14:10,918 --> 00:14:12,310
Oh.

291
00:14:12,334 --> 00:14:14,083
Je ne le savais pas.

292
00:14:15,334 --> 00:14:16,101
Oh, j'aurais dû...

293
00:14:16,125 --> 00:14:19,185
Désolé, j'espère que ça va.

294
00:14:19,209 --> 00:14:21,143
Je suis gay, donc c'est...

295
00:14:21,167 --> 00:14:21,810
Tout va bien.

296
00:14:21,834 --> 00:14:24,727
Je n'en veux tout simplement pas
être trop coté R.

297
00:14:24,751 --> 00:14:27,042
Non, ce ne sera pas le cas.

298
00:14:29,500 --> 00:14:30,780
Alors, qui joue ma moitié ?

299
00:14:36,334 --> 00:14:38,185
Cela

300
00:14:38,209 --> 00:14:40,000
serait

301
00:14:40,667 --> 00:14:42,000
moi.

302
00:14:46,292 --> 00:14:49,959
(clic de la caméra)

303
00:14:50,459 --> 00:14:51,602
(le commerçant gémit)

304
00:14:51,626 --> 00:14:53,435
- As-tu une voiture ?
- Ouais.

305
00:14:53,459 --> 00:14:55,310
- Un bon travail ?
- Ouais, je suis un commerçant.

306
00:14:55,334 --> 00:14:59,185
- Temps plein ou temps partiel ?
- De l'argent à temps partiel et à temps plein.

307
00:14:59,209 --> 00:14:59,852
Êtes-vous proche ?

308
00:14:59,876 --> 00:15:01,143
Ouais, j'ai environ cinq ans
minutes d'ici.

309
00:15:01,167 --> 00:15:02,852
Je veux dire, tu vas jouir ?

310
00:15:02,876 --> 00:15:04,018
Je t'attends d'abord.

311
00:15:04,042 --> 00:15:05,059
Bonne réponse.

312
00:15:05,083 --> 00:15:07,518
Êtes-vous libre dimanche pour déjeuner ?

313
00:15:07,542 --> 00:15:08,876
Ouais.

314
00:15:12,375 --> 00:15:16,935
Alors, est-ce que c'est votre rendez-vous préféré
chemise quand tu es mannequin ?

315
00:15:16,959 --> 00:15:19,685
Tu sais, faire tout
tes grands concerts avec le-

316
00:15:19,709 --> 00:15:23,101
En fait, j'ai acheté
ceci aujourd'hui pour cela.

317
00:15:23,125 --> 00:15:24,976
Vous l'avez acheté aujourd'hui pour ça ?

318
00:15:25,000 --> 00:15:25,894
Ouais, je voulais regarder-

319
00:15:25,918 --> 00:15:27,976
- Merci.
- Décent.

320
00:15:28,000 --> 00:15:29,226
Ouais, non, c'est sympa, sympa.

321
00:15:29,250 --> 00:15:32,268
Merci encore, je vais
je vous en enverrai bientôt une copie.

322
00:15:32,292 --> 00:15:33,226
Je dois juste les éditer.

323
00:15:33,250 --> 00:15:36,959
Oui, s'il vous plaît, modifiez
ma grosse tête dehors.

324
00:15:38,209 --> 00:15:39,101
Ne fais pas ça.

325
00:15:39,125 --> 00:15:40,101
Ne vous rabaissez pas.

326
00:15:40,125 --> 00:15:41,643
C'est une force d'habitude.

327
00:15:41,667 --> 00:15:42,810
J'étais un enfant laid.

328
00:15:42,834 --> 00:15:45,685
Ouais, d'une manière ou d'une autre, je
ne le crois pas.

329
00:15:45,709 --> 00:15:47,727
Eh bien, j'ai brûlé
toutes les preuves

330
00:15:47,751 --> 00:15:49,894
donc je ne peux même pas le prouver.

331
00:15:49,918 --> 00:15:51,792
D'accord, là, regarde, vois !

332
00:15:53,083 --> 00:15:55,476
Regarde, regarde, regarde,
tu es superbe.

333
00:15:55,500 --> 00:15:58,083
Vous disposez désormais de nouvelles preuves.

334
00:16:02,125 --> 00:16:03,584
Tu es mignon.

335
00:16:05,626 --> 00:16:06,476
Etes-vous...

336
00:16:06,500 --> 00:16:08,167
Est-ce que tu flirtes avec moi ?

337
00:16:08,709 --> 00:16:09,685
Un peu?

338
00:16:09,709 --> 00:16:11,059
C'est pas cool ?

339
00:16:11,083 --> 00:16:12,101
Non, c'est juste que je...

340
00:16:12,125 --> 00:16:16,768
Parfois, je n'arrive pas à décrocher
très bien sur les signaux sociaux.

341
00:16:16,792 --> 00:16:17,935
Pourquoi pas?

342
00:16:17,959 --> 00:16:20,351
C'est mon trouble.

343
00:16:20,375 --> 00:16:22,310
J'ai le syndrome d'Asperger.

344
00:16:22,334 --> 00:16:26,768
C'est doux, mais c'est quand même
parfois difficile.

345
00:16:26,792 --> 00:16:27,435
Droite.

346
00:16:27,459 --> 00:16:31,226
Je ne sais pas vraiment
sais ce que c'est.

347
00:16:31,250 --> 00:16:33,810
- L'autisme.
- Ah oui.

348
00:16:33,834 --> 00:16:36,810
Écoute, le contact physique,
comme les câlins et tout ça,

349
00:16:36,834 --> 00:16:38,226
cela ne m'est jamais facile.

350
00:16:38,250 --> 00:16:43,500
Mais quand c'est un moment intime
moment, comme celui-ci,

351
00:16:44,667 --> 00:16:46,334
ça n'a pas l'air si mal.

352
00:16:49,083 --> 00:16:52,476
Il se fait tard, je
je dois aller manger mes devoirs.

353
00:16:52,500 --> 00:16:55,560
Je veux dire, mange de la nourriture
et faire ses devoirs.

354
00:16:55,584 --> 00:16:56,894
J'ai une séance de PT
le matin,

355
00:16:56,918 --> 00:16:59,727
donc je devrais avoir un
tôt le soir aussi.

356
00:16:59,751 --> 00:17:01,393
Tu fais du PT ?

357
00:17:01,417 --> 00:17:02,810
Je ne savais pas que tu avais fait ça.

358
00:17:02,834 --> 00:17:07,018
Eh bien, il y a beaucoup de toi
je ne sais pas pour moi, monsieur.

359
00:17:07,042 --> 00:17:10,209
(Adam rit)

360
00:17:12,209 --> 00:17:15,417
(musique douce)

361
00:17:17,834 --> 00:17:19,518
Adam !

362
00:17:19,542 --> 00:17:20,435
[Adam] Quoi ?

363
00:17:20,459 --> 00:17:21,918
Venez ici.

364
00:17:25,834 --> 00:17:27,435
Que veux-tu?

365
00:17:27,459 --> 00:17:29,560
Désolé, tu es occupé ?

366
00:17:29,584 --> 00:17:30,918
Ouais.

367
00:17:31,042 --> 00:17:33,101
C'est pour l'exposition d'art ?

368
00:17:33,125 --> 00:17:36,518
Eh bien, je veux dire, ouais, c'est
sur quoi je travaille.

369
00:17:36,542 --> 00:17:40,393
Oh ouais, ça pourrait apporter
une date à ça.

370
00:17:40,417 --> 00:17:41,435
Ah !

371
00:17:41,459 --> 00:17:42,268
OMS?

372
00:17:42,292 --> 00:17:43,768
C'est un secret.

373
00:17:43,792 --> 00:17:45,667
Vous en êtes plein.

374
00:17:45,717 --> 00:17:50,267
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0